Peki başlayalım, bugün ve burada, ışıktan, günden, çocukluktan çok sonra bunca
sözcükten, düşten, mevsimden, görkemli, kadim, kayıp sözcüklerden…
(Aslı Erdoğan, 1 Eylül 2017, istanbul)
Dünyaca ünlü yazar, aktivist Türkiye’den Almanya’ya kaçışından sonra sessizliğe büründü. “Bitmemiş Cümleler” Almanya’da sürgün hayatı yaşayan Aslı Erdoğan’ın edebiyatına ve şu güne nasıl geldiğinin yolculuğuna kendiyle beraber bakıyor.
Aslı Almanya’ya Erich Maria Remarque ödülünü almaya gidiyor ve geri dönmüyor. Böylece Frankfurt’taki yarı açık cezaevine benzettiği sürgün hayatı başlamış oluyor. Bu durum zaman içinde Aslı’nın sağlığının bozulmasına ve yazamamasına neden oluyor. Sanki kitaplarındaki trajedi kendi trajedisine dönüşüyor.
Anadilimden sürülmüş gibi hissediyorum, çok tuhaf ama Türkçeyle ilişkim sanki bir şekilde yaralandı gibi. (Frankfurt, 2018)
