Skip to main content
Love, Deutschmarks and Death
Almanya, 2022, 98'
Cem Kaya
Almanca ve Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı

1960’ların başında, Anadolu’dan ve Türkiye’nin diğer bölgelerinden sözde misafir işçiler Federal Almanya Cumhuriyeti tarafından işe alındı. En başından beri onlara her zaman eşlik eden ve kültürlerinin bir parçası olan bir şey vardı: müzikleri – yabancı bir ülkede vatanlarından bir parça. Yıllar içinde, Almanya’da kendi ülkelerinde bu formda olmayan bağımsız müzikal yönelimler geliştirildi. Cem Kaya’nın heyecan verici belgeseli Aşk, Mark ve Ölüm; Türkiye’den göç edenlerin, Almanya’daki çocukları ve torunlarının bağımsız bir müzik kültürünün eşi benzeri olmayan hikayesini daha önce görülmemiş arşiv görüntüleri eşliğinde eğlenceli ve karmaşık bir dille anlatıyor. Evlerinden uzakta, yeni ülkedeki yabancılar, Gurbetçi-Lieder (yurt dışından şarkılar) gibi melankolik müzik tarzlarını göçlerinin başlangıcında ortaya çıkardı. Bu şarkılar Köln’ün Bülbülü olarak bilinen Yüksel Özkasap ya da Aşık Metin Türköz (“Mayestero”) gibi sanatçılar tarafından sunuldu. Onları, sosyal olarak eleştirel şarkıları ilk kez Almanca söyleyen ve böylece hem göçmen hem de Alman pop kültürünü şekillendiren Derdiyoklar (“Liebe Gabi” şarkısı), Ozan Ata Canani (“Deutsche Freunde” şarkısı) veya Cem Karaca ve Kanaken (“Mein Freund, der Deutsche”) gibi daha genç müzisyenler izledi. Hip hop, Almanya’da büyüyen ikinci ve üçüncü kuşağın sesi oldu. Fresh Familee, King Size Terror veya Islamic Force gibi Alman-Türk Hip hop öncüleri de Almanya’da çağdaş pop müziğin yenilikçileri oldu.