GÖSTERİM VE SÖYLEŞİ: KULA 1930


13 Haziran 2018 15:00, Mimarlar Odası

Moderatör: Berna Kuleli

Galata ve Kuledibi, bir dönem Yahudilerin iç içe yaşadığı bir semtti. Ladino dilinin konuşulduğu bu bölgeyi Museviler kendi aralarında ‘Kula’ şeklinde adlandırmışlardır ve Ladino günümüzde de hâlâ bazıları tarafından konuşulmaktadır. Aileleri Kuledibi’nde yaşamış Selim Hubeş ve İzzet Bana, 1970’li yılların ortasında bu bölgedeki yaşamı konu eden “Kula 1930” isimli bir müzikal yazdılar. Temsil, İstanbul Musevi Cemaati tarafından ilk kez 1977 yılında sahnelendi ve Musevi cemaatince büyük ilgi gördü. Daha sonra 1987 ve 2003 yıllarında tekrar sahnelendi. 40. yılında son olarak 2017 yılında bir kez daha seyirci ile buluştu. Bu çalışma, “Kula 1930” oyununun dört versiyonunda rol almış oyuncuların desteğiyle, oyunun geçtiği dönemi anlamak üzere hazırlanmış deneysel bir video olarak düşünülmüştür. Oyunculardan, oyundaki karakterlerin gözünden 1930’lu yılların Kuledibi-Şişhane semtini ve bu semtteki yaşam biçimlerini anlatmaları istenmiştir. Oyuncular oyunun içeriğinde anlatılan Şişhane’yi ve insanlararası ilişkileri canlandırdıkları karakterlerin bakış açısıyla bizlere anlatmaktadırlar. Oyunun ilk ve son yönetmenleri de bu anlatıya katkı vererek filmi daha da zenginleştirmektedirler